vocéro

vocéro

vocero , plur. voceri [ vɔtʃero; vɔsero, i ] ou vocéro [ vɔsero ] n. m.
• 1840; mot corse
♦ En Corse, Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt. Des voceri, des vocéros.

● vocero, voceri ou voceros nom masculin (corse voceru, de voce, voix) Chant funèbre corse, appelant à la vengeance, à la suite d'un assassinat ou d'une mort violente.

⇒VOCERO, subst. masc.
Région. (Corse). Complainte ou lamentation populaire improvisée, en vers ou en prose rythmée, en l'honneur d'un défunt auprès de son lit mortuaire, dans certains pays méditerranéens, notamment en Corse. Elle parlait de sa Corse, d'un merveilleux vocero improvisé aux funérailles par sa femme de chambre (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 257). Le vocero est l'âme même de la vendetta, c'est la voix des voceratrices qui souffle la passion du sang dans le cœur des hommes (LORRAIN, Heures Corse, 1905, p. 62).
Prononc. et Orth.:[]. S'écrit aussi -cé- (Lar. Lang. fr., ROB. 1985). À l'ital., accent sur la 1re syll., durée de la voy. un peu longue, r apical []. Plur. voceri, -ros. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 314: vocéro, plur. des vocéros. Étymol. et Hist. 1840 (MÉRIMÉE, Colomba, p. 20). Empr. au corse voceru « chant funèbre », dér. de voce (voix).

vocero [vɔtʃeʀo] ou vocéro [vɔseʀo] n. m.
ÉTYM. 1840, Mérimée; mot corse.
❖
♦ Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt, en Corse. — Au plur. || Des voceri [vɔtʃeʀi] ou des vocéros.
0 — Que chantais-tu là, Paolo Francè ? dit Orso; est-ce une ballata ? un vocero ? Mademoiselle te comprend et voudrait entendre la fin.
Mérimée, Colomba, II.
❖
DÉR. Voceratrice.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vocero — plur. voceri [ vɔtʃero; vɔsero, i ] ou vocéro [ vɔsero ] n. m. • 1840; mot corse ♦ En Corse, Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt. Des voceri, des vocéros. ● vocero, voceri ou voceros nom masculin (corse voceru, de voce, voix) …   Encyclopédie Universelle

  • vocero — vocero, ra (De voz, poder, facultad). 1. m. y f. Persona que habla en nombre de otra, o de un grupo, institución, entidad, etc., llevando su voz y representación. 2. m. desus. Abogado en ejercicio …   Diccionario de la lengua española

  • vocero — {{＃}}{{LM SynV41188}}{{〓}} {{CLAVE V40189}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vocero{{］}}, {{［}}vocera{{］}} {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ portavoz • vocal {{＃}}{{LM V40189}}{{〓}} {{SynV41188}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vocero — ► sustantivo Persona que habla en nombre de otra. SINÓNIMO portavoz * * * vocero, a (de «voz») 1 (más frec. en Hispam.) n. Persona que habla en nombre de otro u otros. ≃ *Portavoz. 2 (ant.) m. *Abogado. * * * vocero, ra …   Enciclopedia Universal

  • vocero — (m) (Intermedio) persona que tiene derecho a hablar en nombre de otra Ejemplos: El vocero de la empresa explicaba a los periodistas las circunstancias de lo que había pasado. En la rueda de prensa no apareció el vocero de gobierno. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vocero — vó·ce·ro s.m. BU il canto lamentoso eseguito dalle prefiche durante la cerimonia funebre {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: dal corso voceru, der. di vucerà o bucerà fare il lamento a un morto , dal lat. *vocināre chiamare, gridare , der. di… …   Dizionario italiano

  • vocero — s Persona que habla en nombre o representación de otra, de un grupo, de una organización, etc: El vocero de la compañía informó sobre el alza de precios en sus productos …   Español en México

  • vocero — (vo tché ro) s. m. Nom donné, en Corse, à une sorte de chant populaire composé pour l inhumation de certains défunts.    Au plur. Des voceri. La traduction des voceri par M. A. Fée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vocero — pl.m. voceri …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vocero — sustantivo masculino portavoz. * * * Sinónimos: ■ delegado, portavoz, representante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”